-
1 het gieten
het gieten -
2 gieten
1 [vocht laten stromen, schenken] verser2 [in een vorm laten stromen] fondre3 [besproeien] arroser♦voorbeelden:een emmer vol gieten • remplir un seauwater uit een emmer gieten • verser de l'eau d'un seaueen standbeeld gieten • couler une statuehij weet zijn gedachten in een goede vorm te gieten • il sait traduire très bien ses penséeshet is een man uit één stuk gegoten • c'est un homme tout d'une piècehet gieten • le coulagedie kleren zitten als gegoten • ces vêtements te, vous etc. vont comme un ganteen gietende regen • une pluie torrentielleII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
3 gieten
1 [vocht laten stromen, schenken] pour2 [in een vorm laten stromen] cast 〈 voornamelijk metalen〉; found 〈 klokken, glas〉; mould 〈 voornamelijk plastic, kaarsen enz.〉 ⇒ 〈 in metalen gietvorm〉 die-cast3 [besproeien] water♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉 zijn gedachten in een bepaalde vorm gieten • couch one's thoughts in a particular formeen gegoten kachel • a cast-iron stovedie kleren zitten als gegoten • his clothes fit (him) like a gloveII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 [stortregenen] pour (down)♦voorbeelden:1 het giet, het regent dat het giet • it's pouring (down), it's raining cats and dogs -
4 gieten
отлить; вылить; полить; поливка* * **1) лить2) techn. отливать•* * *гл.1) общ. лить, наливать2) тех. отливать, формовать -
5 ik weet niet in welk vat ik het zal gieten
ik weet niet in welk vat ik het zal gietenDeens-Russisch woordenboek > ik weet niet in welk vat ik het zal gieten
-
6 laat het nu net beginnen te gieten
laat het nu net beginnen te gietenDeens-Russisch woordenboek > laat het nu net beginnen te gieten
-
7 ik weet niet hoe ik dat in het vat moet gieten
мест.общ. я не знаю, как это дело довести до концаDutch-russian dictionary > ik weet niet hoe ik dat in het vat moet gieten
-
8 ik weet niet hoe ik dat in het vat zal gieten
мест.общ. я не знаю, как это дело довести до концаDutch-russian dictionary > ik weet niet hoe ik dat in het vat zal gieten
-
9 olie op het vuur gieten
-
10 olie in het vuur gieten
add fuel to the fire -
11 pouring oil on the flames
het gieten van olie in een vuur (het ophitsen) -
12 jet
jet1 [zĵe]〈m.〉3 straal♦voorbeelden:à un jet de pierre • op een steenworp afstand3 jet d'eau • waterstraal, fonteinjet de flamme • steekvlamà jet continu • aan een stuk doord' un (seul) jet • in één keer, ineens————————jet2 [dzĵet]〈m.〉m1) worp, gooi2) (het) gieten [metaal]3) straal4) loot [plant] -
13 pouring
adj. gietend (regen)--------n. het gieten/storten -
14 coulée
-
15 fonte
-
16 gietwerk
-
17 gietwerk
-
18 Eisenguss
-
19 Gießerei
-
20 Guss
См. также в других словарях:
Angst — 1. Angst lehrt recht beten. – Luther, 157. 2. Angst macht auch den Alten laufen. 3. Angst und Noth macht ein alt Weib traben. Holl.: Die angst heeft van de bladeren, die jage niet in het bosch. (Harrebomée, I, 15.) Lat.: Adversus necessitatem ne… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Marianne Vos — Vos pictured on 21 January 2007 Personal information Full name Marianne Vos Born May 13, 1987 (1987 05 13) … Wikipedia
Liste aller niederländischen Gemeinden A–L — In diese Liste werden alle Gemeinden, die auf dem Gebiet der jetzigen Niederlande bestehen oder bestanden haben, aufgenommen. Die Liste beginnt im Jahr 1805/10. Vor 1830 können die Angaben unvollständig sein. Kleinere Grenzkorrekturen oder… … Deutsch Wikipedia
List of cities, towns and villages in Drenthe — This is a list of settlements in the province of Drenthe, in the Netherlands. Name Municipality Coordinates Aalden Coevorden … Wikipedia
Maul — 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It.: Tutte le bocche sono sorelle. (Pazzaglia, 34, 10.) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as all schwätze. (Appenzell.) Besser dem Munde einen guten Bissen geben, als … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
De Os, Zaandam — Windmill De Os De Os is an oil windmill in the Zaanse Schans, Zaanstad. Between the saw mills Het Jonge Schaap and Het Klaverblad is the hull of the oil mill De Os. The mill was built in 1663 and is one of the oldest industrial windmills in the… … Wikipedia
De Eendracht, Anjum — De Eendracht, 2007 Origin Mill name De Eendracht Mill location … Wikipedia
De Eendracht, Gieterveen — De Eendracht De Eendracht, March 2009 Origin Mill name De Eendracht Mill location … Wikipedia
De Gekroonde Poelenburg, Zaandam — Cutting wood on a voluntary basis De (Gekroonde) Poelenburg is the name of a saw mill, located in the Zaanse Schans, in the municipality of Zaanstad. The mill has an eventful life behind. The original was probably Poelenburg 1731 built in Zaandam … Wikipedia
De Hollandsche Molen — Vereniging De Hollandsche Molen Founded 15 May 1923 Location Amsterdam, Netherlands Key people J.J. de Zeeuw (chairman), Prince Friso of Orange Nassau (patron) Area served Netherlands Members … Wikipedia
De Huisman, Zaandam — De Huisman is a small octagonal mill at the Zaanse Schans in the Zaanstad, and currently makes mustard. De Huisman is located on the Zaanse Schanse since 1955, next to the warehouse De Haan . The mill was probably built in 1786 on the Blue Path… … Wikipedia